建行信用卡：特選客戶夏日簽賬獎賞計劃$2,000現金回贈

炎炎夏日都無阻消費樂趣，全方位食、買、玩盡情簽賬！貴為建行（亞洲）特選客戶¹，推廣期內憑建行（亞洲）信用卡累積合資格零售簽賬及 / 或現金透支²達以下指定金額及要求，每位特選客戶最多可獲 HKD2,000現金回贈³！名額有限，立即登記，盡享至COOL消費夏水禮！

至COOL消費夏水禮激賞高達HKD2,000現金回贈

日日想簽就簽 送您「夏日簽賬獎賞計劃」本地及海外簽賬 激賺高達HKD2,000現金回贈

推廣期：2023年7月14日至10月13日

階段1：
2023年7月14日至8月13日

階段2：
2023年8月14日至9月13日

階段3：
2023年9月14日至10月13日

獎賞	每階段累積 合資格簽賬2金額	現金回贈3	推廣期內最多 可獲現金回贈
獎賞1	HKD5,000 – HKD14,999	HKD200	HKD1,500
獎賞2	HKD15,000或以上	HKD500

達到獎賞2的要求， 並累積階段次數 (額外優惠)	額外現金回贈	推廣期內最多可獲 額外現金回贈
其中2個階段	HKD200	HKD500
3個階段	HKD500

註：合資格交易只計算單一金額達HKD400或以上之交易。

登記時段⁴：2023年7月14日上午10時至2023年10月13日晚上11時59分

登記網址：https://www.asia.ccb.com/hk/summersnr/reg

一站式旅遊體驗

隨時旅行，話飛就飛！由即日起至2023年8月31日，憑建行（亞洲）信用卡於海外零售簽賬，享高達8%現金回贈。無最低簽賬金額要求，讓您消費更自在，旅程更盡興！

立即登記，盡享海外簽賬現金回贈！

有關詳情，請按此。

買完嘢又想還得Chill啲？「Chill分期」簽賬分期計劃 每月平息低至 0.30%（實際年利率低至6.92%），還款期長達60個月，兼享高達 HKD7,000現金回贈！

立即透過 手機/網上銀行 或 建行（亞洲）信用卡分期電話熱線317 95518 申請！

有關詳情，請按此。

備註：

1. 特選客戶指收到本行「夏日簽賬獎賞計劃」宣傳物品（包括短訊/電子郵件）之客戶。
2. 合資格交易只計算以同一信用卡所作的合資格簽賬。不合資格交易包括於2023年8月28日（第1階段）、2023年9月28日（第2階段）及2023年10月28日（第3階段）或之前尚未誌賬之交易、轉賬、結餘轉戶、分期貸款、所有免息分期計劃、電子錢包增值或轉賬、保險公司之保險計劃的保費、自動轉賬、所有八達通自動增值（包括電子錢包之八達通增值）、購買禮品卡及/ 或充值儲值卡的交易、「免息智快轉賬」、RentSmart 租好啲之簽賬、免息現金計劃、繳費、電匯、賭博交易、循環付款、慈善機構捐款、電話/傳真/郵寄購物、繳交稅務款項及費用及收費（不論與信用卡賬戶有關與否）及任何被取消或被退款之交易，以及本行不時決定的交易類別，或本行決定不符合之交易。
3. 閣下須為首3,000名於條款及細則第3項所列明的登記時間內成功登記及累積合資格零售簽賬及 / 或現金透支達指定金額，方有資格獲取現金回贈。名額先到先得，額滿即止。
4. 登記時段如下：第1階段：2023年7月14日上午10時至2023年8月13日晚上11時59分（閣下如於此階段進行登記，即代表閣下已成功登記第1、第2及第3階段之計劃）。第2階段：2023年8月14日凌晨12時至2023年9月13日晚上11時59分（閣下如於此階段進行登記，即代表閣下已成功登記第2及第3階段之計劃）。第3階段：2023年9月14日凌晨12時至2023年10月13日晚上11時59分（閣下如於此階段進行登記，即代表閣下已成功登記第3階段之計劃）。

受條款及細則約束。

---

借定唔借? 還得到先好借！

條款及細則

建行（亞洲）信用卡夏日簽賬獎賞計劃（「計劃」）條款及細則：

1. 本計劃 – 本計劃只適用於由中國建設銀行（亞洲）股份有限公司（「本行」，「我們」）所發出的信用卡（商務卡除外）（「信用卡」），及收到本計劃之宣傳物品（包括短訊/電子郵件）（「宣傳物品」）的主卡信用卡會員（「特選客戶」，「閣下」）。特選客戶須於2023年7月14日至2023年10月13日期間（包括首尾兩天）（「推廣期」）以信用卡簽賬合資格的本地及海外零售交易或進行任何現金透支（「合資格交易」）。推廣期將分為3階段進行：第1階段由2023年7月14日至8月13日；第2階段由2023年8月14日至9月13日；第3階段由2023年9月14日至10月13日。
2. 計劃要求 –
   參加本計劃，閣下必須符合以下條件：
   • 本行會以宣傳物品形式通知特選客戶合資格參與本計劃，並於推廣期內以信用卡作合資格交易；
   • 閣下須為首3,000名於下列第3點所列明的登記時間內成功登記，名額先到先得，額滿即止；
   • 閣下如擁有多於一張信用卡，只需登記其中一張信用卡，其名下之其他信用卡即自動登記於本計劃內。合資格交易將以每個信用卡戶口計算。唯每階段最多只有一張信用卡可獲獎賞。同一特選客戶之多張信用卡戶口之簽賬於每個階段內不可合併計算。
   在推廣期間當閣下達到下列第4點所列明的簽賬要求時，閣下於推廣期內之合資格交易便可獲取所列明的現金回贈（「現金回贈」）。
3. 登記 – 閣下必須於登記時段內於網址登記。成功登記之特選客戶於完成登記時將獲發一個參考編號。登記時段如下：第1階段：2023年7月14日上午10時至2023年8月13日晚上11時59分（閣下如於此階段進行登記，即代表閣下已成功登記第1、第2及第3階段之計劃）。第2階段：2023年8月14日凌晨12時至2023年9月13日晚上11時59分（閣下如於此階段進行登記，即代表閣下已成功登記第2及第3階段之計劃）。第3階段：2023年9月14日凌晨12時至2023年10月13日晚上11時59分（閣下如於此階段進行登記，即代表閣下已成功登記第3階段之計劃）。名額先到先得，額滿即止。在此時段以外所作的登記將不被接納。時間對於本計劃極之重要而有關時間必須為本行系統及紀錄中顯示的香港時間。
4. 簽賬金額、獎賞 – 整個推廣期分為3個階段，閣下就同一信用卡戶口於每階段之合資格交易單一金額達HKD400或以上並累積合資格交易簽賬達HKD5,000至HKD14,999，可獲HKD200現金回贈（「獎賞1」）；累積合資格交易簽賬達HKD15,000或以上，可獲HKD500現金回贈（「獎賞2」）。每位特選客戶（不論持有多少張信用卡）於每階段最多可獲HKD500現金回贈。於整個推廣期之3個階段，每位特選客戶最多可獲合共HKD1,500現金回贈。合資格交易只計算單一金額達HKD400或以上之交易。整個推廣期內，如閣下於其中2個階段均達到獎賞2的要求，可獲額外HKD200現金回贈；如於3個階段均達到獎賞2的要求，則可獲額外HKD500現金回贈。每位特選客戶（不論持有多少張信用卡）於整個推廣期內最多可獲額外HKD500現金回贈，即最高回贈共HKD2,000。
5. 不合資格交易 – 以下交易將不會被計算作本計劃之合資格交易：於2023年8月28日（第1階段）、2023年9月28日（第2階段）及2023年10月28日（第3階段）或之前尚未誌賬之交易、轉賬、結餘轉戶、分期貸款、所有免息分期計劃、電子錢包增值或轉賬、保險公司之保險計劃的保費、自動轉賬、所有八達通自動增值（包括電子錢包之八達通增值）、購買禮品卡及/ 或充值儲值卡的交易、「免息智快轉賬」、RentSmart 租好啲之簽賬、免息現金計劃、繳費、電匯、賭博交易、循環付款、慈善機構捐款、電話/傳真/郵寄購物、繳交稅務款項及費用及收費（不論與信用卡賬戶有關與否）及任何被取消或被退款之交易，以及本行不時決定的交易類別，或本行決定不符合之交易。
6. 如閣下以建行（亞洲）京東信用卡參與本計劃：任何網上交易將不會被計算作本計劃之合資格交易。
7. 如閣下以建行（亞洲）eye信用卡參與本計劃：若成功登記建行（亞洲）eye信用卡食肆及指定食物外送平台簽賬9%現金回贈計劃，閣下於建行（亞洲）eye信用卡食肆及指定食物外送平台簽賬9%現金回贈計劃所登記之階段內的所有食肆及指定食物外送平台交易將不會被計算作本計劃之合資格交易。
8. 海外簽賬 – Visa或萬事達卡之海外交易，所有以非港幣計算的交易金額，均會根據Visa或Mastercard（如適用者）於折算當日採用的匯率，折算為港幣後，加上建行（亞洲）徵收如服務收費一覽表列明的外幣折算費（即Visa或 Mastercard向信用卡之簽發人收取的外幣折算費）及海外交易手續費，從信用卡賬戶中扣除。銀聯雙幣信用卡之海外交易，除以人民幣及於中國內地進行的交易外， 所有以非港幣計算的交易金額（包括以人民幣於中國內地以外之地區，包括但不限於香港及澳門進行的交易），均會根據銀聯於折算當日採用的匯率，折算為港幣後，誌賬於信用卡會員的港幣卡賬戶中。就銀聯不時採用的折算匯率，閣下同意接受及不作爭議。
9. 附屬卡 – 就本計劃而言，附屬卡會員在推廣期間內之信用卡簽賬將當作主卡信用卡會員之簽賬以計算所獲之現金回贈。
10. 獎賞通知 – 本計劃之現金回贈會於2024年1月31日或之前自動存入於我們紀錄中累積合資格交易之簽賬淨額最高之信用卡賬戶。所有獲享之現金回贈只能用作扣減有關信用卡賬戶之結欠金額，並不可兌換現金及/ 或作現金透支提取，亦不得轉讓。
11. 本行的紀錄為準 – 在本計劃下，我們就閣下所賺取之現金回贈及所有有關現金回贈之決定將為最終及對閣下具約束力。
12. 參與資格 – 閣下參與本計劃之資格將受制於我們審查閣下信用卡賬戶的狀况及在推廣期間及獲享現金回贈時維持生效及狀况良好（根據我們酌情權決定）。如現金回贈已被存入信用卡賬戶而用作計算現金回贈的有關交易被取消，本行保留扣回已存入信用卡賬戶的現金回贈的權利。
13. 保留簽賬存根 – 閣下須保留所有合資格交易的簽賬存根正本或正式交易紀錄。如有任何爭議，本行或會要求提供有關存根、交易紀錄及/或其他證據，以作核實並保存。
14. 本行有權更改本計劃 – 我們保留可隨時更改及在我們的酌情權下更改本計劃及/ 或本條款及細則，或取替、取消或撤回本計劃之權利。
15. 最終決定權 – 本行保留就所有本計劃的分歧或糾紛的最終決定權，並將不會負責或承擔任何信用卡會員就參與本計劃引致或承受的任何申索或責任。